1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
[طرد تورو هيوجا من منصبه كرئيس لشركة Next Innovation]

2
00:00:02,910 --> 00:00:04,920
كنت... وراء كل ذلك؟

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,640
من اليوم الابتكار التالي

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,720
سوف تبحر بمزيد من الاتزان

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,720
ألا ترغب في العمل هنا؟
أريد أن أستأجرك

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,730
JI Tech والابتكار التالي

7
00:00:14,730 --> 00:00:18,730
يتم تقديمها بشكل مشترك
نظام فهرسة مركزي

8
00:00:18,730 --> 00:00:21,730
اسم هذا المشروع هو
مشروع الملف الشخصي

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,740
تورو هيوجا ليس لديه ما يفعله
مع مشروع الملف الشخصي بعد الآن

10
00:00:25,740 --> 00:00:27,740
أوجاوا، هوسوكي، لنذهب؟

11
00:00:27,740 --> 00:00:29,380
آسف... لا نستطيع

12
00:00:29,470 --> 00:00:31,310
هذه هي شركتي

13
00:00:31,450 --> 00:00:33,740
ماذا يجب أن أتركه للآخرين؟

14
00:00:33,740 --> 00:00:38,750
كان الابتكار التالي بالكامل
بنيت من قبلي

15
00:00:38,750 --> 00:00:41,080
أشكركم على عرضكم لتوظيف لي

16
00:00:41,170 --> 00:00:43,060
ولكن لا بد لي من رفض ذلك

17
00:00:43,130 --> 00:00:45,260
أنا أحب السيد هيوجا

18
00:00:45,560 --> 00:00:48,560
انا ذاهب معك

19
00:00:48,560 --> 00:00:50,030
احصل على

20
00:00:50,160 --> 00:00:54,160
هذا اليوم لا يمثل النهاية
لكنه يوم البداية الثانية

21
00:01:11,120 --> 00:01:15,120
أنا آسف
هل أنت بخير؟

22
00:01:19,120 --> 00:01:24,580
إنه أمر غريب، كيف تمكنت من ذلك
لتغفو في مثل هذا المكان

23
00:01:27,130 --> 00:01:32,130
أنت بخير... ستكون بخير
مهما حدث، أنت تورو هيوجا

24
00:01:35,140 --> 00:01:39,140
من الآن فصاعدا سوف
تفعل مرة أخرى رائعة ...

25
00:01:39,140 --> 00:01:45,140
الرمال ... لدي رمل في فمي

26
00:02:05,100 --> 00:02:08,110
يبدو شجاعا

27
00:02:08,110 --> 00:02:12,110
لديك الرمال هنا

28
00:02:21,120 --> 00:02:24,120
سأعود للمنزل وأنام

29
00:02:24,120 --> 00:02:29,130
دعونا نعود بسرعة
شخص يرانا هكذا

30
00:02:29,130 --> 00:02:33,130
سيقول أننا وقعنا في كليشيهات:
"ليلة صيف على الشاطئ"

31
00:02:33,130 --> 00:02:37,140
نحن نتحول إلى طيور الحب الحمقاء

32
00:02:37,140 --> 00:02:41,140
قف، بسرعة
دعنا نذهب

33
00:02:45,140 --> 00:02:49,140
غدا نصمم
استراتيجيتنا المستقبلية

34
00:02:51,150 --> 00:02:56,150
أنت على حق

35
00:03:00,120 --> 00:03:02,990
منذ ما قبل كنا نظن السيد Asahina

36
00:03:02,990 --> 00:03:05,000
استحق الوصول إلى القمة

37
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
والآن رفع كل التوقعات

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
هذه المرة تقترح خطة
لتحقيق هذا الهدف

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
هناك مدح ونقد
في ما تقوله

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,010
ومع ذلك تشعر بالتقدير
وأن يكون له مكانة جيدة في المجتمع

41
00:03:15,010 --> 00:03:17,010
هو شعور يثيرني
- شكرا جزيلا لك

42
00:03:17,010 --> 00:03:20,010
دعونا نبدأ المقابلة الآن

43
00:03:20,010 --> 00:03:22,010
إذا سمحت لي

44
00:03:22,010 --> 00:03:26,010
لقد أصبحت للتو رئيسًا لتلك الشركة
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

45
00:03:33,940 --> 00:03:36,030
ما هو هنا؟

46
00:03:36,030 --> 00:03:38,030
قالوا أنهم سينضمون إلي
لذلك استأجرت هذا المكان

47
00:03:38,030 --> 00:03:40,640
هل استأجرتها بالفعل؟

48
00:03:40,730 --> 00:03:45,260
السيد هيوجا .. السيد ياسوكا .. السيد. هوسوكي ... السيد أوجاوا

49
00:03:45,380 --> 00:03:50,040
أعتقد أنه لا يوجد مقعد لي

50
00:03:50,040 --> 00:03:54,250
لم أسمعك تقول أنك تريد الدخول

51
00:03:55,650 --> 00:04:01,730
باهظ الثمن جدًا ... إنه جيد عندما تستطيع تحمله
[26,765.55 دولار]

52
00:04:04,980 --> 00:04:06,090
ماذا؟ لا تقل لي
ليس لديك فكرة...

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,090
كيفية الدفع؟

54
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
دعونا نتأكد

55
00:04:14,100 --> 00:04:17,100
مكاني والسيارة
تنتمي إلى الشركة

56
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
يمكنك بيع الأثاث

57
00:04:19,100 --> 00:04:21,100
سأدفع ثمناً معقولاً لذلك

58
00:04:23,110 --> 00:04:28,110
من فضلك افعل ذلك
إذا كنت تستطيع أن تجعل الأمر بسيطا

59
00:04:28,110 --> 00:04:31,120
هل تعلم فعلا
كم التدفق النقدي

60
00:04:31,120 --> 00:04:33,120
متوفر لديك الآن؟

61
00:04:35,120 --> 00:04:40,120
قبل شهر كان لديك
ثروة شخصية تبلغ 250 مليون دولار

62
00:04:40,120 --> 00:04:45,130
أخشى أن كل ثروتك الآن

63
00:04:45,130 --> 00:04:47,130
يصل إلى هذا

64
00:04:55,140 --> 00:04:57,140
ماذا لو بعت دراجتي؟

65
00:05:07,090 --> 00:05:13,090
هل تمانع لو تحطمت في مكانك؟

66
00:05:13,090 --> 00:05:22,960
إريك بارواسيان
ترجمات باللغة الإنجليزية
paroissien.com

67
00:05:33,780 --> 00:05:36,800
لقد كان حماقة تماما مني

68
00:05:36,800 --> 00:05:39,300
ليقرر فجأة
للعيش في مكانك

69
00:05:39,410 --> 00:05:44,810
إذا كنت تفكر في ذلك بعقل واضح
انظر إلى هذا المكان الجميل

70
00:05:46,330 --> 00:05:50,820
لقد نسيت

71
00:05:51,640 --> 00:05:55,070
من الجيد رؤيتكما معًا

72
00:05:56,340 --> 00:05:58,830
لقد تخلت عنه والدته

73
00:05:58,830 --> 00:06:03,660
الآن شريكه التجاري

74
00:06:04,100 --> 00:06:07,830
وأخيرا وجد شخصا
من يستطيع أن يتقبله كما هو

75
00:06:09,840 --> 00:06:14,840
لكن هل سيقبلني كما أنا؟

76
00:06:15,540 --> 00:06:19,850
لا تتردد في التعامل معه بخشونة

77
00:06:19,850 --> 00:06:22,850
حقا؟

78
00:06:22,850 --> 00:06:31,860
عليك أن تنكسر
جميع جدرانه

79
00:06:46,810 --> 00:06:49,810
هل تريد تغيير الواجهة؟

80
00:06:49,810 --> 00:06:54,810
ما صممته شركتك
سيكون تنفيذه مكلفًا للغاية

81
00:06:56,820 --> 00:06:59,820
أنت على حق

82
00:06:59,820 --> 00:07:04,830
إذا سعينا وراء المثل العليا فقط
لا شيء يتم إنجازه

83
00:07:04,830 --> 00:07:08,480
نحن نتخلى عن هذه الواجهة

84
00:07:08,580 --> 00:07:09,830
لماذا فعلت ذلك؟

85
00:07:09,830 --> 00:07:12,880
عليهم أن يأتوا بالأموال
بينما نتوصل إلى التكنولوجيا

86
00:07:12,970 --> 00:07:16,100
وبهذه الطريقة نقدم
أعلى تكنولوجيا ممكنة

87
00:07:16,150 --> 00:07:18,660
فمن المنطقي تماما، أليس كذلك؟
- إنه كذلك

88
00:07:18,730 --> 00:07:21,000
لا..ولكن..
- مياماي

89
00:07:22,840 --> 00:07:25,850
هذه هي العقود الجديدة الخاصة بك

90
00:07:25,850 --> 00:07:28,850
يرجى التحقق منها
ثم قم بالتوقيع عليها

91
00:07:31,700 --> 00:07:35,790
لا يصدق.. راتبنا.. إلى هذا الحد؟

92
00:07:35,790 --> 00:07:38,790
أنت مؤتمن على البيانات الوطنية

93
00:07:38,790 --> 00:07:41,800
وزن تلك المسؤولية
ومن الواضح أن يدعو إلى الراتب النسبي

94
00:07:41,800 --> 00:07:46,800
وأعتقد أن لديك هذه القدرة

95
00:07:46,800 --> 00:07:50,810
أبناء الرجال الذين صمموا
برج طوكيو أو برج سكاي تري

96
00:07:50,810 --> 00:07:54,810
يمكن أن يقول: "لقد بنى والدي ذلك"
بكل فخر بصوتهم

97
00:07:54,810 --> 00:07:58,810
..وكذلك سيتحدث أطفالك عنك أيضًا

98
00:07:59,610 --> 00:08:04,810
والدي صمم مشروع الملف الشخصي

99
00:08:06,820 --> 00:08:09,820
أنتم يا رفاق تصنعون التاريخ

100
00:08:11,830 --> 00:08:14,830
نحن لا نقوم بتسويق منتج
الانتهاء من المصنع

101
00:08:17,830 --> 00:08:19,830
هل يمكنك إعادة تصميمه؟

102
00:08:24,840 --> 00:08:26,840
أنا أفهم

103
00:08:26,840 --> 00:08:36,780
ثورة كوسوكي أساهينا

104
00:08:36,780 --> 00:08:41,790
أنا آسف لأن وقت الغداء قد انتهى

105
00:08:41,790 --> 00:08:45,790
أنا آسف، سأذهب الآن

106
00:08:45,790 --> 00:08:48,800
أنا أنتقل

107
00:08:48,800 --> 00:08:53,800
سأجد مكانًا أكثر ملاءمة للعيش فيه

108
00:08:53,800 --> 00:08:57,250
إذا كنت تريد الإدلاء ببيان غاضب

109
00:08:57,430 --> 00:09:01,020
أن تؤذيني عمدا
لا تحتاج للذهاب إلى هذا الحد

110
00:09:01,060 --> 00:09:02,810
أنت مخطئ

111
00:09:02,810 --> 00:09:06,810
إنه أنت شخصيا
أنا دائما لم يعجبني

112
00:09:09,820 --> 00:09:15,820
أنا آسف... على أية حال
اعتقدت أنني يجب أن أعتذر

113
00:09:15,820 --> 00:09:17,830
ليس لديك ما تعتذر عنه

114
00:09:17,830 --> 00:09:22,830
لكن لو تحول الأمر هكذا..
- كيف حال أساهينا؟

115
00:09:22,830 --> 00:09:28,840
هل أنت قلق؟
على الرغم من الطريقة التي طردك بها

116
00:09:28,840 --> 00:09:31,840
أنتم أناس طيبون

117
00:09:34,300 --> 00:09:37,190
قل .. ألست غاضبا؟

118
00:09:37,330 --> 00:09:41,780
لقد تعرضت للخيانة
لقد أخذ منك كل شيء

119
00:09:41,780 --> 00:09:45,780
ألا تريد الانتقام؟

120
00:09:48,790 --> 00:09:57,800
أنت على حق
لا بأس أن تشعر بذلك

121
00:09:59,060 --> 00:10:04,800
لكنني لم أتوقع أنني سأهتم قليلاً

122
00:10:06,810 --> 00:10:12,810
لقد تخيلت أنك ستأخذ الأمر أسوأ من هذا

123
00:10:12,810 --> 00:10:17,820
لا أستطيع أن أعتبر سيئة للغاية
منذ أن كان شخص ما غبيًا بما يكفي لمتابعتي

124
00:10:17,820 --> 00:10:21,820
ماذا؟
- لا شيء

125
00:10:21,820 --> 00:10:25,820
في كل الأحوال، لا داعي للاعتذار

126
00:10:27,830 --> 00:10:30,830
لم أر قط مثل هذه الأرقام

127
00:10:30,830 --> 00:10:34,770
3 ملايين دولار

128
00:10:34,770 --> 00:10:38,770
لا أستطيع أن أصدق أنه انخفض إلى 1500 دولار

129
00:10:46,780 --> 00:10:49,780
صحيح

130
00:10:52,790 --> 00:10:55,790
[لا هدر الطاقة]
ما هذا؟
[لا هدر المياه]

131
00:10:57,790 --> 00:11:01,800
عليك تصحيح حالك
العادات السيئة للشخص الغني

132
00:11:01,800 --> 00:11:06,800
إنه النظام الأكثر فعالية
- أعطني استراحة هنا... أنت غير لطيف على الإطلاق

133
00:11:14,810 --> 00:11:18,160
هل تنوي أن تكون هكذا طوال اليوم؟

134
00:11:18,230 --> 00:11:20,540
رأسي يؤلمني
- لقد تم الغزل

135
00:11:20,610 --> 00:11:23,820
جولة وجولة وجولة
إذا كان لديك صداع

136
00:11:23,820 --> 00:11:25,820
سوف أقوم بتدليك رقبتك وستشعر بتحسن

137
00:11:25,820 --> 00:11:27,820
هنا مثل هذا
- إنه مؤلم

138
00:11:27,820 --> 00:11:29,820
أنا أتألم

139
00:11:30,820 --> 00:11:34,760
هيا بنا إلى العمل

140
00:11:35,680 --> 00:11:37,760
هل يمكنك رؤية هذا؟

141
00:11:40,770 --> 00:11:43,530
نيتك لجعل عالم أفضل

142
00:11:43,620 --> 00:11:46,770
أنا هذا التفكير مهم جدا

143
00:11:46,770 --> 00:11:49,780
لكن علينا أولاً أن نبدأ العمل

144
00:11:49,780 --> 00:11:52,780
لا يوجد شيء أود القيام به

145
00:11:55,780 --> 00:11:58,790
هناك عدد قليل من الناس

146
00:11:58,790 --> 00:12:02,790
الذين يفعلون فقط ما يحلو لهم
لكسب أموالهم

147
00:12:02,790 --> 00:12:05,470
معظم الناس لا حقا
تعرف ماذا يفعلون

148
00:12:05,840 --> 00:12:11,800
لكنهم ما زالوا يدخلون الجامعة
ثم يدخلون الشركة
القيام بشيء في حدود قدراتهم

149
00:12:11,800 --> 00:12:15,800
ثم يفكرون ويتفكرون
"ربما هذا هو العمل

150
00:12:15,860 --> 00:12:18,420
أريد حقا أن أفعل"

151
00:12:18,500 --> 00:12:21,470
وأعتقد أن هذه هي أفضل طريقة للذهاب

152
00:12:21,530 --> 00:12:24,810
هل تريدني أن أصبح هكذا؟
أنا أيضاً؟

153
00:12:30,820 --> 00:12:35,820
لا
الأمور كما تقول

154
00:12:39,760 --> 00:12:44,760
لكن في الوقت الحالي...
- الآن؟

155
00:12:47,770 --> 00:12:49,770
أقرضني 74 سنتا

156
00:12:49,770 --> 00:12:54,780
محل المعجنات انتهى
بعد 5 يبيعون كل شيء بنصف السعر

157
00:12:54,780 --> 00:12:56,780
عفوا؟

158
00:12:56,780 --> 00:13:03,780
الآن أريد بودنغ

159
00:13:18,800 --> 00:13:22,800
انه ميؤوس منه
إنه غير ناضج تمامًا

160
00:13:26,150 --> 00:13:27,810
[أمي]

161
00:13:31,680 --> 00:13:32,890
نعم

162
00:13:33,310 --> 00:13:37,750
لقد رفضت بالفعل عرض المختبر

163
00:13:37,750 --> 00:13:41,760
لقد تخليت عن البحث عن عمل أيضًا

164
00:13:43,370 --> 00:13:45,530
لقد صنعت شركة

165
00:13:45,720 --> 00:13:50,330
دعني أكون... أنا أفعل شيئاً أحبه

166
00:13:50,400 --> 00:13:57,770
إنه قطاع مناسب للغاية
لا، أنا أفعل ذلك مع شخص ما

167
00:13:57,770 --> 00:14:01,780
سأتصل بك مرة أخرى
التحدث معك لاحقا

168
00:14:03,610 --> 00:14:08,780
لن ترغب في ذلك؟
[بيرة باردة]

169
00:14:08,780 --> 00:14:13,790
أنت في حالة من الفوضى عندما تسكر
- نعم

170
00:14:13,790 --> 00:14:18,790
أشعر بالمرض

171
00:14:35,740 --> 00:14:40,750
إنه رنين
- بودنغ الأمير

172
00:14:47,760 --> 00:14:51,780
[أمي]

173
00:14:54,480 --> 00:14:57,770
كلانا سوف يدير الأمر

174
00:14:57,770 --> 00:15:00,770
الموضوع التالي في الأخبار

175
00:15:00,770 --> 00:15:04,770
السيد كوسوكي أساهينا المدير العام
الابتكار القادم

176
00:15:04,770 --> 00:15:08,780
في مؤتمر صحفي تحدثت عنه
البرنامج لمشروع الملف الشخصي الخاص به

177
00:15:08,780 --> 00:15:10,780
مخصصة للتطبيق العملي
لمشروع الملف الشخصي

178
00:15:10,780 --> 00:15:13,780
وأعلن بدء العملية

179
00:15:13,780 --> 00:15:16,780
هذا هو البرنامج الفعلي
يجري تجربتها

180
00:15:16,780 --> 00:15:21,790
الوصول إلى الملف الشخصي
على سبيل المثال صفحة التقاعد

181
00:15:21,790 --> 00:15:26,790
عن طريق اختيار المبلغ
- ما هذا الهراء؟

182
00:15:26,790 --> 00:15:29,800
الاختيار بهذه الطريقة
لنفترض أنني أريد أن أعرف متى سأبلغ 65 عامًا

183
00:15:29,800 --> 00:15:31,800
المعاش الذي حصل عليه في ذلك الوقت

184
00:15:31,800 --> 00:15:34,800
يظهر على الفور

185
00:15:34,800 --> 00:15:36,800
مع مشروع الملف الشخصي

186
00:15:36,800 --> 00:15:39,810
إدخال البيانات الشخصية الأساسية، الاسم، العمر، تاريخ الميلاد

187
00:15:39,810 --> 00:15:42,810
حتى الآن كانت هذه العملية ممكنة
فقط في المؤسسات العامة

188
00:15:45,810 --> 00:15:47,820
بحسب ما أعلنا للصحافة

189
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
العملية الفعالة
مع تكامل البيانات

190
00:15:49,820 --> 00:15:52,820
ونحن نخطط لإدخال المزيد من التحسينات

191
00:15:52,820 --> 00:15:56,820
الأسبوع المقبل في قمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

192
00:15:56,820 --> 00:15:59,830
سيلقي الرئيس أساهينا خطابًا لنا

193
00:15:59,830 --> 00:16:02,830
باعتبارها الشركة الرائدة في الصناعة

194
00:16:02,830 --> 00:16:07,840
نشر التكنولوجيا اليابانية في العالم
من خلال تقديم الجانب الأكثر جاذبية

195
00:16:07,840 --> 00:16:10,840
إذا كنت ترغب في الاستئناف بالمهارات الفنية

196
00:16:10,840 --> 00:16:14,840
هذا لا يبدو كافيا تماما

197
00:16:14,840 --> 00:16:19,850
كيف انتهى بنا الأمر إلى مثل هذا
واجهة الملف الشخصي؟

198
00:16:19,850 --> 00:16:21,850
ما عرضه تورو هيوجا سابقًا

199
00:16:21,850 --> 00:16:28,860
كان أكثر دقة
وسهل الاستخدام

200
00:16:28,860 --> 00:16:30,860
ومع ذلك ما لدينا الآن

201
00:16:30,860 --> 00:16:35,860
يبدو وكأنه واحد أكثر الخرقاء
وموقع بيروقراطي عديم الفائدة

202
00:16:38,800 --> 00:16:44,810
لدينا قيود الميزانية
إذا أردنا أن نبنيه بأموال دافعي الضرائب

203
00:16:44,810 --> 00:16:48,810
وكانت الواجهة السابقة مكلفة للغاية

204
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
هذا هو نتيجة البحث العملي

205
00:16:51,810 --> 00:16:55,820
ما نراه هنا هو
النتيجة بعد تورو هيوجا

206
00:16:55,820 --> 00:17:02,820
تم طرده من Next Innovation
.. أنا أفهم

207
00:17:09,830 --> 00:17:13,830
هذا مؤلم للنظر إليه

208
00:17:15,840 --> 00:17:21,440
سوف تكون جميلة

209
00:17:21,510 --> 00:17:23,840
أنا متأكد من نهاية اليوم..

210
00:17:31,810 --> 00:17:33,810
"هنا يبني الإنسان مستقبله"

211
00:18:17,830 --> 00:18:22,840
لكم جميعاً.. عودوا إلى العمل

212
00:18:49,790 --> 00:18:51,790
هل لديك أي وظيفة لتكليفنا بها؟

213
00:18:51,790 --> 00:18:55,790
سنفعل أي شيء
وحتى التعاقدات من الباطن

214
00:18:55,790 --> 00:19:01,800
أعرف ذلك .. صحيح

215
00:19:06,800 --> 00:19:09,800
لا

216
00:19:12,810 --> 00:19:18,810
نعم مهما حدث
... سنفعل ذلك

217
00:19:21,170 --> 00:19:23,620
هل هذا صعب بالنسبة لك؟

218
00:19:23,790 --> 00:19:26,820
كل شيء على ما يرام
أنا أفهم
آسف لإزعاجك

219
00:19:34,830 --> 00:19:37,740
قلت لك أن تتخلى عنه

220
00:19:37,830 --> 00:19:40,480
من التهور أن يبني شركته من أجل رجل

221
00:19:40,530 --> 00:19:43,080
إن البحث عن وظيفة أمر صعب بالفعل بما فيه الكفاية
- أنت مخطئ

222
00:19:43,190 --> 00:19:45,170
أفعل ذلك لأنني أحب ذلك

223
00:19:45,240 --> 00:19:48,780
على وجه التحديد، لأنك تحب ذلك، فمن المتهور

224
00:19:48,780 --> 00:19:54,790
لكن...؟
ماذا يفكر بي؟

225
00:19:54,790 --> 00:19:57,790
لم تسأليه بالفعل؟

226
00:20:00,790 --> 00:20:03,790
شكرا جزيلا لك
[من الابتكار التالي: 15000 دولار]

227
00:20:03,790 --> 00:20:06,800
ماذا؟ ...ما هذا؟

228
00:20:06,800 --> 00:20:10,800
ماذا؟ أنت غني
- أنا

229
00:20:18,810 --> 00:20:21,810
يبدو الرئيس مشغولاً للغاية

230
00:20:25,820 --> 00:20:28,820
أين تعيش الآن؟
هل أنت بخير؟

231
00:20:28,820 --> 00:20:32,820
أنا بخير
في أي مكان لا أرى وجهك أشعر بالراحة

232
00:20:32,820 --> 00:20:35,830
حسنا شكرا لك

233
00:20:35,830 --> 00:20:38,580
الآن أخيرًا أستطيع إحضار صديقتي إلى المنزل

234
00:20:38,770 --> 00:20:41,550
لا تحول حياتك إلى العربدة

235
00:20:41,690 --> 00:20:46,840
لم أكن أتوقع منك أن تفعل ذلك بكل إخلاص
سأذهب لمقابلتها الآن

236
00:20:47,320 --> 00:20:49,500
لا بد لي من العثور على سيارة أجرة

237
00:20:49,770 --> 00:20:51,770
سأقابل السيدة ناتسوي

238
00:20:54,780 --> 00:20:58,780
إلى مقهى رويال جاردن
من فضلك

239
00:20:58,780 --> 00:21:00,780
أراك

240
00:21:03,790 --> 00:21:06,790
السيدة ناتسوي؟

241
00:21:09,790 --> 00:21:13,490
لا تحتاج إلى إعادته
هؤلاء الـ 15000 هم مكافأتك لهذا النجاح

242
00:21:13,590 --> 00:21:15,510
إنه متفق مع العقد

243
00:21:15,600 --> 00:21:18,040
لكن في النهاية لم أكن مفيدًا جدًا لمشروعك

244
00:21:18,110 --> 00:21:21,430
كيف هيوجا؟

245
00:21:23,450 --> 00:21:26,810
هل أنت قلق؟

246
00:21:26,810 --> 00:21:31,130
إذا لم يقاوم
النصر سهل للغاية

247
00:21:31,420 --> 00:21:33,810
إنه أمر محبط

248
00:21:35,820 --> 00:21:41,830
لا يفعل أي شيء
... أي شيء

249
00:21:42,570 --> 00:21:45,830
ربما يكره أن يكون معي

250
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
هذا هو اختيارك، أليس كذلك؟

251
00:22:04,780 --> 00:22:07,780
يجب أن أذهب الآن

252
00:22:07,780 --> 00:22:12,790
ألن تبقى لفترة أطول؟

253
00:22:12,790 --> 00:22:21,800
لأقول لك الحقيقة
أنا متعب بعض الشيء أيضًا

254
00:22:21,800 --> 00:22:26,800
آسف...إذا كان بإمكانك الجلوس هناك لفترة من الوقت

255
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
أنا أسألك

256
00:22:31,810 --> 00:22:35,810
لا أستطيع أن أجد راحة البال

257
00:22:35,810 --> 00:22:40,820
والدليل على ذلك أخي
تسربت البيانات الشخصية هنا

258
00:22:40,820 --> 00:22:46,290
لم يكن عليك أن تفعل ذلك
- لماذا؟ لقد تم إعدادك

259
00:22:46,330 --> 00:22:48,760
مع هذا الدليل يمكنك استعادة موقفك

260
00:22:48,760 --> 00:22:51,760
لم أعد أهتم

261
00:22:51,760 --> 00:22:54,770
أريد أن أفعل شيئا بالنسبة لك

262
00:22:54,770 --> 00:22:58,770
كنت أعرف أنه سوف يخونك

263
00:22:58,770 --> 00:23:02,770
وأنا لم أفعل أي شيء
- أوقف هذا

264
00:23:02,770 --> 00:23:05,770
هذا ليس من شأنك

265
00:23:14,790 --> 00:23:20,790
أنت على حق
لا شيء من أعمالي

266
00:23:27,800 --> 00:23:33,800
السيدة ناتسوي فعلت هذا؟

267
00:23:35,810 --> 00:23:38,810
سأقابل السيدة ناتسوي الآن

268
00:23:41,810 --> 00:23:47,830
قل .. لقد وجدت مكانا جيدا
هل يمكنك التسكع معي؟

269
00:23:47,830 --> 00:23:49,750
أين تأخذني؟

270
00:23:49,750 --> 00:23:53,760
أين ذلك المكان؟
- سترى

271
00:23:53,760 --> 00:23:56,760
كفى

272
00:24:10,770 --> 00:24:13,780
حصلت عليه؟

273
00:24:13,780 --> 00:24:16,780
شخص جيد مثلك
يعامل دائما مثل احمق

274
00:24:18,780 --> 00:24:20,780
دعنا نذهب

275
00:24:47,830 --> 00:24:50,840
لقد مضى وقت طويل

276
00:24:50,840 --> 00:24:55,840
يرجى الدخول
- عفوا

277
00:24:58,850 --> 00:25:03,850
آسف لأنني اتصلت بك فجأة
- لا بأس.. ما هو؟

278
00:25:03,850 --> 00:25:08,860
لديك موهبة خاصة في الحفظ، أليس كذلك؟

279
00:25:08,860 --> 00:25:10,860
في 30 دقيقة

280
00:25:10,860 --> 00:25:13,860
أحتاجك أن تحفظ شيئًا ما

281
00:25:15,860 --> 00:25:19,860
إنها مهمة لا يستطيع القيام بها سوى تورو هيوجا
[بيانات محدثة لمشروع الملف الشخصي]

282
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
مرحبا؟

283
00:25:31,880 --> 00:25:34,880
مرحبًا، أنا أتصل من شركة Tetra Works
قسم الموارد البشرية

284
00:25:34,880 --> 00:25:37,900
اسمي ماتسوكا

285
00:25:38,230 --> 00:25:41,160
اتصل بنا الرئيس هيوجا

286
00:25:42,490 --> 00:25:45,880
ماذا ستقرر لي
أن أجد وظيفة أخرى؟

287
00:25:46,020 --> 00:25:47,500
انا اعمل هنا...

288
00:25:47,520 --> 00:25:52,830
فقط اختاري ما يرضيك
- عفوا؟

289
00:25:52,830 --> 00:25:56,840
لم يتطلب الأمر الكثير لقلبك ضدي

290
00:25:56,840 --> 00:26:00,840
إذا كنت تريد العودة إلى Next Innovation
يرجى تناسب نفسك

291
00:26:00,840 --> 00:26:03,840
لكن .. ماذا يعني؟

292
00:26:05,850 --> 00:26:10,850
إذا كنت تبحث عن المستقبل
اساهينا هو الخيار الافضل

293
00:26:10,850 --> 00:26:13,850
رأيتك معه

294
00:26:13,850 --> 00:26:16,860
لا... كان ذلك مجرد... السيد أساهينا

295
00:26:16,860 --> 00:26:21,860
لا بأس... أنا مرتاح

296
00:26:24,860 --> 00:26:27,870
أنت أيضا، وهذا هو أبعد ما يكون
كما أستطيع أن أثق بك

297
00:26:27,870 --> 00:26:32,870
يا سيء، لقد جرتك إلى هذا
هذا يكفي

298
00:26:40,810 --> 00:26:43,810
هل أنا عبئ؟

299
00:26:52,830 --> 00:26:56,830
أنا أخسرك أيضًا

300
00:26:59,830 --> 00:27:03,830
كنت لا تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟

301
00:27:10,840 --> 00:27:17,840
هذا صحيح

302
00:27:19,850 --> 00:27:23,860
أنا المرأة الكاذبة

303
00:27:23,860 --> 00:27:29,860
نعم، الآن بعد أن ذكرتني

304
00:29:10,830 --> 00:29:16,840
كلهم... يمكن أن يذهبوا... لما يهمني

305
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
يجب عليك تصميم واجهة
لمشروع الملف الشخصي

306
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
يريدون منك أن تصممه بنصف التكلفة
إنه ليس رسميًا لذا لن يكون لديك البيانات

307
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
مشاكل مع الواجهة الحالية

308
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
تكلفة التنفيذ
هو 180 مليون دولار

309
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
يجب أن يكون أكثر وضوحا
اختبار تطبيقي مستقل
تكوين إدارة المخاطر

310
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
برمجة أوغاوا وهوسوكي

311
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
إنه واجب منزلي من السيدة فوجيكاوا
لديك 3 أيام للقيام بذلك

312
00:31:23,830 --> 00:31:26,830
الموعد النهائي هو في 3 أيام؟

313
00:31:28,840 --> 00:31:31,840
ماذا أعتقد أنني؟

314
00:31:33,840 --> 00:31:36,000
لكن يمكنني القيام بذلك خلال يومين

315
00:31:37,730 --> 00:31:41,860
التحقق من صحة النموذج
الإكمال التلقائي لمربع نص البحث
نافذة الحوار مشروط

316
00:32:14,580 --> 00:32:17,220
أريد تدمير جدران تورو هيوجا

317
00:32:17,820 --> 00:32:20,820
من فضلك

318
00:32:25,950 --> 00:32:28,830
هذا هو ...؟

319
00:32:28,830 --> 00:32:31,830
كلمة المرور ..
هي الآن كلمة مرور الصورة

320
00:32:31,830 --> 00:32:34,830
أنها تناسب الميزانية
إنه تصميم واقعي

321
00:32:34,830 --> 00:32:39,770
لتصميم شيء لا أحد
كان على وشك استخدام
كان مضيعة لأموال الضرائب

322
00:32:39,770 --> 00:32:41,770
هذه الواجهة؟

323
00:32:41,770 --> 00:32:45,780
لقد طلبت من JI Tech القيام بذلك

324
00:32:45,780 --> 00:32:48,780
يتم تخفيض التكلفة بمقدار النصف

325
00:32:50,780 --> 00:32:52,780
من فضلك دعني أستخدمه قليلاً

326
00:32:59,790 --> 00:33:03,800
بيض عيد الفصح مخفي
في البرنامج

327
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
... هذا هو

328
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
ما هذا؟ هذا غريب

329
00:33:10,800 --> 00:33:13,800
أليس هذا فيديو مخفي؟

330
00:33:15,810 --> 00:33:17,810
هذا لا ينتمي إلى مشروع الملف الشخصي

331
00:33:17,810 --> 00:33:20,810
كان للمبرمجين القليل من المرح

332
00:33:27,810 --> 00:33:29,830
الثآليل الصغيرة تغير العالم

333
00:33:35,830 --> 00:33:40,770
ياماوكا.. لقد أخطأ
اسمي مرة أخرى

334
00:34:53,840 --> 00:34:56,840
ماذا تفعل في مثل هذا المكان؟

335
00:34:56,840 --> 00:35:03,840
مجرد نزهة

336
00:35:05,850 --> 00:35:08,420
لقد اعتمدوا واجهتي

337
00:35:08,490 --> 00:35:12,860
حقا؟
لقد اتصلوا للتو

338
00:35:12,860 --> 00:35:17,860
ثم قلت لي أولا؟

339
00:35:19,870 --> 00:35:24,570
أنت تتحدث دائمًا عن الادخار

340
00:35:24,720 --> 00:35:29,870
كيف يمكن أن تضيع الكثير من الورق؟
- عفوا

341
00:35:31,880 --> 00:35:34,880
اغفر لي

342
00:35:38,820 --> 00:35:42,820
المطالبة بفاتورة الكهرباء

343
00:35:45,830 --> 00:35:51,830
لا تنظر إلي
لن يتم حلها من خلال النظر إلي

344
00:35:53,830 --> 00:35:58,830
ما هذا؟

345
00:36:01,840 --> 00:36:04,330
لم تجد السيدة نانا

346
00:36:04,430 --> 00:36:06,670
ربما، ابحث أكثر من ذلك بقليل

347
00:36:06,720 --> 00:36:08,850
لا مفر

348
00:36:08,850 --> 00:36:12,930
صباح الخير...
الرئيس
إنه هنا

349
00:36:15,860 --> 00:36:18,930
أنتم .. ماذا تفعلون يا رفاق؟

350
00:36:18,950 --> 00:36:21,700
الواجهة الجديدة ل
الملف الشخصي

351
00:36:21,830 --> 00:36:24,860
لقد نجحت، أليس كذلك؟
لقد رأينا ذلك على الفور

352
00:36:24,860 --> 00:36:29,010
بالتأكيد كان الأمر مثيرًا للاهتمام

353
00:36:29,160 --> 00:36:31,870
أريد إنشاء شيء ما
لم يسبق له مثيل من قبل

354
00:36:38,810 --> 00:36:43,820
لقد أخطأت في اسمي فقط..
أن "ياماوكا"، غير عادلة للغاية

355
00:36:43,820 --> 00:36:49,820
آسف...ماذا قلت
اسمك كان؟

356
00:36:51,820 --> 00:36:55,830
أنا ياسوكا

357
00:36:55,830 --> 00:36:58,830
سيد هيوجا، هل يمكنك تخمين اسمي؟

358
00:36:58,830 --> 00:37:02,840
أنت ياماوكا
- لقد جرحتني، لقد جرحتني

359
00:37:02,840 --> 00:37:04,840
ي.أ.

360
00:37:04,840 --> 00:37:09,840
لذلك انضم هؤلاء الثلاثة إلى فريق هيوجا

361
00:37:09,840 --> 00:37:12,840
كل شيء على ما يرام
إنهم أحرار

362
00:37:14,850 --> 00:37:19,000
سيد ياماغامي، ذلك القرض البنكي
كنا نتحدث عنه

363
00:37:19,040 --> 00:37:21,850
أنا المسؤول عن الشؤون المالية هنا

364
00:37:21,850 --> 00:37:23,860
أنت مشغول جداً

365
00:37:23,860 --> 00:37:26,550
مع الإثارة والعرض

366
00:37:26,610 --> 00:37:29,860
ماذا حدث قبل 8 سنوات
مع هيوجا

367
00:37:31,860 --> 00:37:37,890
لقد افتتن الناس بالحلم الذي عرضته عليهم

368
00:37:37,890 --> 00:37:42,810
اعتقدت
"ما الأمر مع هؤلاء الزملاء؟"

369
00:37:42,810 --> 00:37:45,810
وسرعان ما أدركت أنه كان ممتعا

370
00:37:48,810 --> 00:37:52,810
بعد الفوضى التي سببتها
ماذا بقي منكما؟

371
00:37:55,820 --> 00:38:00,830
إذن، ما الذي أفعله غير مهم إلى هذا الحد؟

372
00:38:00,830 --> 00:38:02,830
ماذا فعلت...

373
00:38:02,830 --> 00:38:06,830
أدرك أنك أردت فقط
لطمسه

374
00:38:06,830 --> 00:38:11,840
محو كل ما فعله هيوجا

375
00:38:11,840 --> 00:38:18,840
شخص ما كان ينبغي أن يمنعك
عندما قلت أنك تريد قطعه

376
00:38:20,850 --> 00:38:26,850
ما أصبحت عليه
ليس لطيفا أن ننظر إليها

377
00:38:35,860 --> 00:38:38,800
نظام الملفات الشخصية
ينبغي أن يصبح معيارا عالميا

378
00:38:38,800 --> 00:38:44,800
في إدارة المعلومات و
أمن التكنولوجيا

379
00:38:44,800 --> 00:38:47,810
يجب على اليابان أن تقود العالم

380
00:39:00,820 --> 00:39:05,830
من الآن فصاعدا نحن نستعيد
مشروع الملف الشخصي

381
00:39:05,830 --> 00:39:09,830
حسنًا، سيكون من الصعب عمليًا استعادتها

382
00:39:09,830 --> 00:39:14,830
ولكن هناك طريقة لإرساله إلى العالم
مع الشكل الذي نختاره

383
00:39:14,830 --> 00:39:20,840
مع المقاول من الباطن JI Tech
سنقوم بالتعاقد من الباطن
وهذا جيد

384
00:39:20,840 --> 00:39:22,840
لن نكون معروفين بذلك

385
00:39:22,840 --> 00:39:27,850
لكن بالنسبة لنا، يعد هذا تحديًا مثيرًا للاهتمام
الذي لم يسبق له مثيل من قبل

386
00:39:27,850 --> 00:39:30,850
والناس في العالم
سوف نقدر ذلك

387
00:39:30,850 --> 00:39:33,850
دعونا ننشئه

388
00:39:33,850 --> 00:39:36,860
ماذا عن اسم الشركة؟

389
00:39:36,860 --> 00:39:47,860
هذا صحيح

390
00:39:51,800 --> 00:39:54,810
"الحائط العجيب"
كيف يبدو؟

391
00:39:54,810 --> 00:39:57,810
يعني جدار مذهل؟

392
00:39:57,810 --> 00:39:59,810
جدار حيث تجد أي شيء

393
00:39:59,810 --> 00:40:03,820
توفير المياه وتوفير الطاقة
الاستخدام الحكيم للمعدات
دعونا لا نضيع الأشياء؟

394
00:40:03,820 --> 00:40:09,820
دعونا نحدد من خلال تلك الشعارات

395
00:40:09,820 --> 00:40:13,830
هذا هو المكان الذي نشارك فيه أفكارنا

396
00:40:13,830 --> 00:40:15,830
الجدار العجيب

397
00:40:15,830 --> 00:40:18,830
لذا، أريد أن أكتب على هذا الجدار

398
00:40:18,830 --> 00:40:20,830
فكرة عظيمة
- أحب ذلك

399
00:40:20,830 --> 00:40:24,830
لا أعتقد هكذا...

400
00:40:26,840 --> 00:40:30,840
من يخاف من مجموعة من الكتابة على الجدران
بالطبع يمكننا أن نكتب

401
00:40:33,850 --> 00:40:35,850
بقدر ما يمكن أن تكون هذه الشعارات حكيمة

402
00:40:35,850 --> 00:40:38,780
يمكننا نشرها إلى ما لا نهاية
وخلعها بسهولة

403
00:40:38,780 --> 00:40:45,790
هناك ... هنا .... صحيح

404
00:40:45,790 --> 00:40:48,790
كل شيء على ما يرام

405
00:40:48,790 --> 00:40:51,790
ونحن لن نخذلكم أبدا

406
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
المال هو ...

407
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
عفوا؟

408
00:41:24,830 --> 00:41:30,840
المال هو الأهم
سنفعل أي عمل لذلك

409
00:41:31,840 --> 00:41:33,800
بعد ...

410
00:41:41,000 --> 00:41:46,210
لن نبيع روحنا

411
00:42:07,810 --> 00:42:10,810
ما الخطب؟

412
00:42:20,820 --> 00:42:23,820
ما هو الخطأ؟

413
00:42:26,830 --> 00:42:29,830
أنا ...

414
00:42:32,830 --> 00:42:36,840
لقد آذيته

415
00:42:36,840 --> 00:42:45,780
هل مازلت تحبه؟
هيوجا؟

416
00:42:59,790 --> 00:43:04,220
1 بريد إلكتروني جديد
"يعيش ساواكي شيهيرو في محافظة كوتشي، توساشيميزو 2460"

417
00:43:04,330 --> 00:43:09,800
إنه المكان الذي تعيش فيه والدة هيوجا
يمكنك استخدام تلك المعلومات

418
00:43:16,810 --> 00:43:19,810
أنا آسف
تم تأجيل مجموعة واحدة

419
00:43:19,810 --> 00:43:21,810
لقد جاء أخيرا

420
00:43:21,810 --> 00:43:25,440
إذن هذه 5 مجموعات
حسب طلبك
 تم تسليم البضائع

421
00:43:25,680 --> 00:43:28,570
5 مجموعات؟
"حسب طلبك"؟

422
00:43:28,740 --> 00:43:31,820
لماذا خمسة منهم؟

423
00:43:31,820 --> 00:43:35,830
لماذا لا تسمح لي أن أطلب الأشياء

424
00:43:35,830 --> 00:43:38,760
حسنًا الآن، فلنبدأ العمل

425
00:43:38,760 --> 00:43:40,770
من فضلك، أدخلهم

426
00:43:40,770 --> 00:43:42,770
دعونا نحملهم

427
00:43:47,770 --> 00:43:50,780
أنا سعيد للغاية لأننا لا نضيع

428
00:43:50,780 --> 00:43:55,780
5 من هذه الطاولات العالية عديمة الفائدة مع الكراسي

429
00:43:55,780 --> 00:43:59,790
أنت...تعال من هذا الطريق

430
00:43:59,790 --> 00:44:02,790
هيا

431
00:44:06,790 --> 00:44:09,800
أريد أن أقول لك هذا

432
00:44:09,800 --> 00:44:12,800
لا يهمني إذا

433
00:44:12,800 --> 00:44:17,800
يجب أن أثق بك أم لا

434
00:44:17,800 --> 00:44:22,810
الحقيقة هي

435
00:44:22,810 --> 00:44:25,810
أنا أثق بك

436
00:44:28,810 --> 00:44:31,810
شيء آخر

437
00:44:31,820 --> 00:44:35,820
أريد أن أكسر جدران تورو هيوجا

438
00:44:35,830 --> 00:44:43,830
إذا كسرت جدارًا عليك أن تتحمل المسؤولية

439
00:44:43,830 --> 00:44:49,830
أنت متورط الآن
هل أنت بخير مع ذلك؟

440
00:45:04,850 --> 00:45:07,850
السيد هيوجا ... السيد هيوجا
كارثة

441
00:45:07,850 --> 00:45:09,860
ما هذا؟
[شخص ما قادم]

442
00:45:09,860 --> 00:45:11,860
لقد تم القبض عليه

443
00:45:11,860 --> 00:45:14,860
رئيس الابتكار التالي

444
00:45:14,860 --> 00:45:17,860
تم القبض على السيد أساهينا كمشتبه به
من فضلك قل لنا شيئا

445
00:45:17,860 --> 00:45:19,870
من فضلك

446
00:45:19,870 --> 00:45:23,870
تسرب المعلومات الشخصية
لـ 5 ملايين مواطن

447
00:45:23,870 --> 00:45:25,870
رئيس تلك الشركة
يشتبه بجدية

448
00:45:25,870 --> 00:45:30,880
المدعي العام لمنطقة طوكيو
واتهامه بخيانة الأمانة
و التداول الداخلي...

449
00:45:30,880 --> 00:45:32,880
لقد تم إصدار أمر الاعتقال

450
00:45:32,880 --> 00:45:35,880
من قبل النيابة العامة

451
00:45:35,880 --> 00:45:38,820
والقبض على المشتبه به في منزله

452
00:45:38,820 --> 00:45:41,820
المشتبه به كوسوكي أساهينا
المتهم بالتداول من الداخل

453
00:45:41,820 --> 00:45:44,820
يتم نقله إلى النيابة العامة

454
00:45:44,820 --> 00:45:49,570
تم القبض على كوسوكي أساهينا للتو
مباشرة أمام أعيننا

455
00:45:50,950 --> 00:45:54,200
إذن ماذا فعلت يا سيد أساهينا؟

456
00:45:54,310 --> 00:45:58,000
ما هي المشكلة؟

457
00:45:58,220 --> 00:46:03,730
وكم ستستمر إجازته؟
أين ذهب؟

458
00:46:16,900 --> 00:46:19,630
أنا الذي قبلتها

459
00:46:19,830 --> 00:46:29,430
Eric Paroissien ترجمات باللغة الإنجليزية، paroissien.com